1 00:00:10,190 --> 00:00:11,190 Stehen zu. 2 00:00:12,670 --> 00:00:14,150 Zehn Sekunden. 3 00:00:15,450 --> 00:00:16,970 Roll-VTR. 4 00:00:17,750 --> 00:00:18,750 Wiedergabe. 5 00:00:19,490 --> 00:00:21,870 Fünf, vier, drei. 6 00:00:36,170 --> 00:00:39,190 Habe keine Angst vor mir. 7 00:00:40,140 --> 00:00:42,180 Die Zeit ist auf meiner Seite. 8 00:00:42,920 --> 00:00:48,940 Ich kann der Welt zeigen, was ich wirklich habe. 9 00:00:49,660 --> 00:00:55,600 Nur ein Blick und Sie werden sehen, dass es so war soll sein. 10 00:00:56,460 --> 00:00:59,280 Nennen Sie es Ruhm oder Ehre. 11 00:00:59,980 --> 00:01:01,620 Da habe ich... 12 00:01:14,300 --> 00:01:15,079 Das ist es. 13 00:01:15,080 --> 00:01:18,540 Drei Sterne für den Mann. Einfach, einfach. Das ist es. Auf drei. Nimm es. 14 00:01:21,840 --> 00:01:23,980 Und bei diesem Schuss sind wir zu knapp. Das ist es. 15 00:01:27,360 --> 00:01:33,820 Stellen Sie sicher, dass ich das schließe. Einziehen. Das ist es. 16 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Was macht ihr Kinder am Set? 17 00:02:30,800 --> 00:02:32,700 Der Produzent soll hereinkommen. Sie möchte rede mit dir. 18 00:02:39,340 --> 00:02:42,840 Es ist 20 Jahre her und ich habe es noch nie gesehen irgendjemand macht so einen dummen Stunt. 19 00:02:43,460 --> 00:02:44,600 Du hättest dich umbringen können. 20 00:02:47,320 --> 00:02:48,660 Komm schon, Junge. Gib mir deinen Namen. 21 00:02:55,000 --> 00:02:56,940 Stimmt etwas mit dir nicht? 22 00:02:59,950 --> 00:03:00,950 Was ist das? 23 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Hör zu, Schatz. 24 00:04:11,820 --> 00:04:16,040 Die leeren Fenster, sie beobachten dich besser. 25 00:04:17,399 --> 00:04:21,380 Du hast einen Traum, den niemand kann. 26 00:04:24,700 --> 00:04:30,960 Du versuchst entlang des Flusses Schutz zu suchen Weg. 27 00:04:32,080 --> 00:04:35,960 Sie sehen dein Gesicht, hab keine Angst. 28 00:05:50,190 --> 00:05:52,170 Wir sind ein bisschen nervös, nicht wahr? 29 00:05:52,670 --> 00:05:56,030 Sie sind Miss Wolfe? Nein, ich bin Mademoiselle Delphine. 30 00:05:56,510 --> 00:05:57,550 Komm mit mir. 31 00:06:03,790 --> 00:06:04,790 Nun, 32 00:06:11,290 --> 00:06:12,290 Teresa. 33 00:06:13,390 --> 00:06:15,810 Hatten Sie Theatererfahrung? 34 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 Musik. 35 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Die Klassen sind gefüllt. 36 00:06:25,380 --> 00:06:30,040 Außerdem fürchte ich, dass es viel zu spät ist innerhalb des Semesters einen neuen Studierenden aufzunehmen. Ich bin 37 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 Es tut mir sehr leid, Teresa. 38 00:06:31,820 --> 00:06:34,400 Mensch, meine Mutter wird echt sein enttäuscht. 39 00:06:34,980 --> 00:06:39,560 Sie ist eine große Produzentin für NBC, und sie Ich habe diese Schule wirklich empfohlen 40 00:06:39,560 --> 00:06:42,000 weil ich einen Hauptpartner in einem bekomme neue TV-Serie. 41 00:06:42,420 --> 00:06:46,960 Und, ähm, oh ja, sie wollte es benutzen einige der Kinder von diesem Ort. 42 00:06:54,700 --> 00:06:58,140 Vielleicht können wir dich irgendwo unter Druck setzen. 43 00:07:00,440 --> 00:07:00,940 Ich 44 00:07:00,940 --> 00:07:09,760 nicht 45 00:07:09,760 --> 00:07:11,680 Ich habe dich schon einmal hier gesehen. Bist du neu? 46 00:07:12,140 --> 00:07:14,320 Ja, ich habe gerade ein Stipendium gewonnen. Ich werde fang morgen an. 47 00:07:14,740 --> 00:07:15,940 Wow, ein Stipendium. 48 00:07:16,200 --> 00:07:17,220 Du musst großartig sein. 49 00:07:17,820 --> 00:07:21,560 Sagen wir einfach, meine Mutter hat welche Kontakt mit einem wirklich wichtigen Showbusiness 50 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Persönlichkeiten. 51 00:07:30,890 --> 00:07:31,890 Viel Glück, James. 52 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Ich werde zum Abendessen anhalten. 53 00:08:40,220 --> 00:08:41,640 Ich habe ihn gedeckt. 54 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 Was hast du ihm gesagt? 55 00:08:43,799 --> 00:08:45,380 Habe ihm gesagt, er solle es einfach nicht tun. 56 00:08:50,940 --> 00:08:53,420 Das heißt nicht vielleicht. Es bedeutet nein Weg. 57 00:08:55,320 --> 00:08:57,300 Ich kenne dich seit deinem dritten Lebensjahr Jahre alt, Teresa. 58 00:08:58,420 --> 00:09:01,540 Seitdem bist du 19 Jahre alt verschiedene Pflegefamilien. 59 00:09:01,740 --> 00:09:03,680 Letztes Jahr bist du fünfmal weggelaufen. 60 00:09:03,920 --> 00:09:06,840 Allein in diesem Monat haben Sie die 11. Klasse übersprungen Zeiten. 61 00:09:07,370 --> 00:09:09,330 Ja, aber ich habe immer noch eine Eins bekommen. 62 00:09:09,730 --> 00:09:10,730 Du stiehlst. 63 00:09:10,970 --> 00:09:11,970 Beweisen Sie es! 64 00:09:12,430 --> 00:09:14,610 Dein Aussehen, das will ich gar nicht berühren Sie das. 65 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 Deine Einstellung? 66 00:09:16,770 --> 00:09:18,450 Sogar Ihr Psychiater hat langsam die Nase voll. 67 00:09:19,110 --> 00:09:23,470 Aber haben Sie jetzt die von heute Abend gelesen? Papier? 68 00:09:25,530 --> 00:09:27,590 Wow, direkt auf der Titelseite. 69 00:09:27,850 --> 00:09:29,590 Wir haben Glück, dass sie uns nicht getroffen haben Klage. 70 00:09:31,170 --> 00:09:33,090 Verdammt, du wirst 13 Jahre alt bald. 71 00:09:34,030 --> 00:09:35,430 Sie wissen, was das bedeutet, nicht wahr? 72 00:09:35,770 --> 00:09:37,710 Sie unterliegen nicht meiner Gerichtsbarkeit mehr. 73 00:09:38,590 --> 00:09:41,950 Und noch ein Patzer, meine Süße, und Sie werden dich nach Bellevue schicken. Also lasst uns 74 00:09:41,950 --> 00:09:44,510 Von teuer hört man nichts mehr besondere Privilegien. 75 00:09:54,190 --> 00:09:56,530 Teure Sonderprivilegien. Was für ein Idiot. 76 00:09:58,270 --> 00:10:01,610 Wer möchte schon auf eine Theaterschule gehen? Wenn ich den Kindern überhaupt den Kindergarten überlasse? 77 00:10:02,110 --> 00:10:04,750 Ich möchte nicht hier sitzen und verrotten wie alle anderen Kinder von diesem Ort. 78 00:10:04,970 --> 00:10:07,970 Oh ja? Was macht dich so besonders? Du bist genau wie jedes andere Kind hier 79 00:10:07,970 --> 00:10:09,130 Müllkippe. Menschlicher Müll. 80 00:10:09,830 --> 00:10:11,390 Tess, du musst der Sache ins Auge sehen. Wir sind Verlierer. 81 00:10:11,710 --> 00:10:13,910 Du wärst um einiges glücklicher, wenn du es wärst habe einfach aufgehört zu träumen. 82 00:11:16,620 --> 00:11:17,620 Teresa O'Brien. 83 00:15:55,530 --> 00:15:58,930 Nimm deine schmuddeligen Pfoten von mir, oder ich werde es tun schneide dich auf. 84 00:15:59,270 --> 00:16:01,670 Okay, solange du es so ausdrückst, okay? 85 00:16:02,210 --> 00:16:05,230 Du bist ein Idiot. Nein, nein, nein, nichts dergleichen das. 86 00:16:05,590 --> 00:16:09,830 Ich möchte nur mit dir reden. Sprich mit mir Arsch, der keine Ohren hat. 87 00:16:32,590 --> 00:16:34,310 Er ist ein Einzelgänger, der 30 Dollar wert ist. 88 00:16:36,430 --> 00:16:38,990 Komm schon, ich sollte die Polizei rufen. Das sind sie draußen warten. 89 00:17:07,920 --> 00:17:08,879 Raus durch den Mund. 90 00:17:08,880 --> 00:17:09,900 Lass mich dich atmen hören. 91 00:17:14,000 --> 00:17:16,220 Und rein durch den Mund. 92 00:17:16,440 --> 00:17:18,440 Und durch den Mund raus. 93 00:17:18,740 --> 00:17:21,420 Und Sperrzeit. Durch den Mund hinein. 94 00:17:21,940 --> 00:17:23,680 Und durch den Mund raus. 95 00:18:15,440 --> 00:18:16,199 Okay, Herr. 96 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Du hast drei Minuten, also mach es gut. 97 00:18:20,600 --> 00:18:22,280 Du brauchst Arbeit, viel Arbeit. 98 00:18:23,400 --> 00:18:25,280 Polieren. Wer bist du überhaupt? 99 00:18:26,420 --> 00:18:27,420 Talentspott. 100 00:18:30,880 --> 00:18:34,660 Hey, ihr solltet viele ins Theater kommen nachmittags nach fünf Uhr. 101 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 Ich werde dich zum Star machen. 102 00:18:37,780 --> 00:18:39,560 Nun, ich bezweifle es. Ciao. 103 00:18:40,220 --> 00:18:42,760 Rufen Sie mich nicht an, denn das bin ich sicher nicht ruft dich an. 104 00:19:11,820 --> 00:19:13,260 Hör auf, dich auf diese Weise zu treffen, Liebling. 105 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Bewährungsprogramm. 106 00:19:15,180 --> 00:19:17,140 Zwei Wochen, Liebling. 107 00:19:44,510 --> 00:19:46,490 Ich bin das Vorbild eines 108 00:19:46,490 --> 00:20:04,770 modern 109 00:20:04,770 --> 00:20:09,430 Generalmajor, der Information, Tier und pflanzlich und mineralisch. 110 00:20:11,050 --> 00:20:12,009 Guten Tag. 111 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Bitte fahren Sie fort. 112 00:20:15,250 --> 00:20:19,710 Ich bin das Musterbeispiel eines modernen Hauptfachs allgemein. Übrigens, hast du das bezahlt? 113 00:20:19,710 --> 00:20:20,710 Unterricht, Liebes? 114 00:20:21,330 --> 00:20:22,810 Nein, aber meine Mutter hat es vergessen. 115 00:20:23,670 --> 00:20:25,450 Sie hatte es eilig, zu ihrem Psychiater zu gelangen. 116 00:20:25,970 --> 00:20:26,970 Sie ist sehr gut. 117 00:20:27,290 --> 00:20:31,430 Nun ja, kein Problem. Sag ihr einfach, sie soll fallen bis zur nächsten Unterrichtsstunde. Wirst du das tun? 118 00:20:31,430 --> 00:20:33,070 das? Ja, okay. 119 00:21:18,220 --> 00:21:25,000 Du wirst meinen Kaffee trinken. Du Ich werde Eiswürfel in meinem Alkohol essen. Und wann 120 00:21:25,000 --> 00:21:30,820 Du lächelst dieses hübsche Lächeln, ooh la la, Ich werde verrückt. 121 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Sicher. 122 00:21:43,020 --> 00:21:45,000 Mach weiter und lache mich aus. 123 00:21:46,000 --> 00:21:47,040 Alle anderen. 124 00:21:56,170 --> 00:21:57,170 Das Leben ist ein Witz. 125 00:21:59,790 --> 00:22:02,070 Ich möchte nur Schauspielerin werden. 126 00:22:04,890 --> 00:22:08,350 Ich habe mich bei diesem La-di-da-Theater angemeldet Schule. 127 00:22:09,170 --> 00:22:10,470 Und ich bin mies. 128 00:22:13,730 --> 00:22:16,230 Ich kann mir nicht einmal eine Dosis davon vorstellen Unterricht. 129 00:22:17,610 --> 00:22:19,390 Dafür muss ich stehlen. 130 00:22:20,930 --> 00:22:22,430 Du musst nicht stehlen. 131 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Du bist großartig. 132 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Du bist wunderschön. 133 00:22:27,040 --> 00:22:28,180 Du hast es verstanden. 134 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Hast du was? 135 00:22:30,120 --> 00:22:31,120 Das. 136 00:22:43,540 --> 00:22:44,540 Glatt, oder? 137 00:22:45,260 --> 00:22:46,540 Ja, du hast es verstanden. 138 00:22:46,740 --> 00:22:49,120 Man kann es nicht riechen. 139 00:22:55,690 --> 00:22:57,830 Ich habe es? Du hast alles richtig verstanden. 140 00:22:59,030 --> 00:23:00,450 Machen Sie also einen Betrug. 141 00:23:01,510 --> 00:23:04,910 So kommen Sie an Ihre Sachen ran Leistung. Auf etwas Haut legen. 142 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 Ein was? 143 00:23:06,210 --> 00:23:07,370 Betrug. Show-Talk. 144 00:23:07,930 --> 00:23:08,950 Gib ihr etwas Haut. 145 00:24:16,519 --> 00:24:20,660 Sie trägt neue Kleidung. 146 00:24:25,710 --> 00:24:27,010 Los, Bucs! 147 00:26:50,920 --> 00:26:51,779 Datum heute Abend. 148 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 Nicht so viel Glück. 149 00:26:52,800 --> 00:26:54,360 Ich habe einen Termin beim Sozialamt. 150 00:26:54,760 --> 00:26:56,520 Nun, wir werden versuchen, Sie nicht zu vermissen. 151 00:26:56,780 --> 00:26:57,940 Tschüss. Mach dir keine Sorge. 152 00:26:58,420 --> 00:26:59,540 Ich bin um acht zurück. 153 00:27:25,230 --> 00:27:26,230 Wir sind um 8 Uhr zurück. 154 00:27:32,210 --> 00:27:33,930 Sammy, juhu! Sammy! 155 00:27:35,250 --> 00:27:36,990 Juhu, Sammy, wo bist du? 156 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 Sammy. 157 00:27:49,690 --> 00:27:51,610 Mein Gott, Sammy, geht es dir gut? 158 00:27:52,910 --> 00:27:53,910 Sammy! 159 00:27:55,440 --> 00:27:56,980 Komm schon, ich muss dich in ein Krankenhaus bringen schnell. 160 00:27:57,720 --> 00:27:58,940 Oh, verdammt. 161 00:29:35,520 --> 00:29:39,700 Beschlossen, die alte Bucht zu schließen später zum Abriss. Sie werden krachen 162 00:29:39,700 --> 00:29:40,599 sie raus. 163 00:29:40,600 --> 00:29:45,920 Ich konnte es nicht ertragen zu gehen. Du hättest es tun sollen Ich habe es früher am Broadway groß gesehen 164 00:29:45,920 --> 00:29:51,300 Zeit Wow, fantastisch, wie lange hast du schon an diesem Ort gewesen? 165 00:29:55,620 --> 00:30:02,380 Nun ja, 28 Jahre und 20 Jahre ist der richtige Hausmeister vergangen Acht Jahre sind vergangen 166 00:30:02,950 --> 00:30:05,010 Das Ding, das ich gezeigt habe, schleicht sich rein und raus Du. 167 00:30:09,610 --> 00:30:14,650 Hey, lies. Lesen Sie von meinen vielen Triumphen. Ja, ja, schauen Sie sich das da oben an. 168 00:30:15,430 --> 00:30:16,910 Showbill, 1930. 169 00:30:17,930 --> 00:30:19,970 Fiona Fauna und Sammy Cohen. 170 00:30:20,410 --> 00:30:22,070 Ein neuer Act für Montreal, Quebec. 171 00:30:22,710 --> 00:30:25,610 Milton Berle, Martin und Lewis, Jane Murray, Sonny und Sands. 172 00:30:25,810 --> 00:30:27,110 Ich baue mit allen. 173 00:30:35,530 --> 00:30:38,250 Mensch, sie sind alle schon ziemlich alt. Wie kommt es es gibt keine neuen? 174 00:30:40,250 --> 00:30:41,710 Hey, Junge, hol mir meine Zigarette, ja? 175 00:30:42,570 --> 00:30:45,290 Absolut nicht. Ab sofort kündigen Sie Rauchen. 176 00:30:45,650 --> 00:30:49,050 Hey, ab sofort holst du mir meine Zigarette, das bin ich Ich werde dich auf den Arsch werfen. 177 00:30:57,530 --> 00:30:58,530 Danke, Dave. 178 00:30:59,910 --> 00:31:01,070 Ich werde sie ablegen. 179 00:31:01,270 --> 00:31:02,790 Ich gebe sie dir nicht. 180 00:31:22,160 --> 00:31:23,840 Dieser war über 40 Jahre lang in den Charts Wochen. 181 00:31:31,980 --> 00:31:33,460 Wow, nicht mein Stil. 182 00:31:34,340 --> 00:31:35,340 Ich habe viel zu lernen. 183 00:31:41,240 --> 00:31:43,180 Hey, wie kreuzen sich meine Gesichter, Dad? 184 00:31:44,000 --> 00:31:45,080 Bring es hierher. 185 00:31:54,250 --> 00:31:55,730 die gleiche auf dem Poster, nicht wahr? 186 00:32:02,750 --> 00:32:04,110 Es ist etwas, das Sie schätzen werden. 187 00:32:11,570 --> 00:32:12,570 Mensch, danke. 188 00:32:16,570 --> 00:32:17,850 Sie ist wirklich wunderschön, oder? 189 00:32:18,490 --> 00:32:19,730 Ist sie deine Frau oder so? 190 00:32:21,270 --> 00:32:22,830 Meine einzige alte Dame wird das Geschäft zeigen. 191 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Ach, komm schon. 192 00:32:25,460 --> 00:32:26,980 Du warst in sie verliebt, nicht wahr? 193 00:32:28,400 --> 00:32:29,700 Sei nicht so neugierig, Idiot. 194 00:32:32,680 --> 00:32:35,580 Nun, alles ist vorbereitet. Ich habe ein paar gezogen Saiten und ich werde sie jetzt nehmen. 195 00:32:36,000 --> 00:32:37,060 Ich mache das Richtige. 196 00:32:37,260 --> 00:32:40,960 Ich meine, sie ist noch nicht einmal 13. Hören Sie, Diesem Kind muss eine Lektion erteilt werden. 197 00:32:41,080 --> 00:32:43,880 Ein paar Monate in Millview und nicht ein viel Aufmerksamkeit für ihn. 198 00:33:53,260 --> 00:33:54,199 Die Polizei ist hier. 199 00:33:54,200 --> 00:33:58,940 Royce hat es herausgefunden und sie... Beeilen Sie sich, Tina. 200 00:33:59,640 --> 00:34:00,880 Hier, ich dachte, du könntest mich brauchen. 201 00:34:06,460 --> 00:34:07,460 Was ist hier los? 202 00:34:08,179 --> 00:34:09,900 Nichts, irgendjemand nimmt sie einfach Zeit. 203 00:34:10,520 --> 00:34:13,340 Danke, du hast mir das Leben gerettet. Na ja, wo Wirst du gehen, Tessie? 204 00:34:14,179 --> 00:34:15,179 Ich weiß nicht. 205 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Du bist eine Puppe, Chen. 206 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 ist 207 00:36:59,500 --> 00:37:03,960 Nachbarschaft, also sagte ich mir: Mensch, Ich frage mich, wie es meinem alten Kumpel Sammy geht. 208 00:37:23,900 --> 00:37:26,580 Ich wette, Sie wollen unbedingt wissen, was drin ist dieses kleine Päckchen. 209 00:37:31,020 --> 00:37:32,080 Nun, ich werde es dir sagen. 210 00:37:32,680 --> 00:37:36,600 Es ist ein Geschenk von mir an dich. Von einem Kumpel zu einem anderen Kumpel. 211 00:37:39,840 --> 00:37:41,940 Sammy, komm schon. Öffne es. 212 00:37:50,620 --> 00:37:51,860 Sie funktionieren wirklich. 213 00:37:52,360 --> 00:37:55,420 In ein paar Wochen wirst du es nicht einmal mehr tun möchte rauchen. 214 00:37:55,700 --> 00:37:57,080 Sie sind in allem garantiert. 215 00:37:58,600 --> 00:38:03,830 Schatz. Das ist das Schönste Das hat jemals eine Dame für diesen Alten getan 216 00:38:03,830 --> 00:38:05,310 Alter. Schon wieder Freunde? 217 00:38:07,510 --> 00:38:08,970 Okay, Partner, nochmal Freunde. 218 00:38:09,190 --> 00:38:10,190 Oh, großartig. 219 00:38:19,570 --> 00:38:20,570 Was ist das? 220 00:38:20,810 --> 00:38:22,510 Nun, es ist mein Ding. 221 00:38:23,130 --> 00:38:26,290 Denn genau wie du und ich, Kumpel, sind wir es Wir werden einige tolle Zeiten zusammen verbringen. 222 00:38:26,770 --> 00:38:27,910 Lassen Sie mich das klarstellen. 223 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 Sammy, ich muss. 224 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Sie werden mich in eine Justizvollzugsanstalt schicken Schule. 225 00:38:32,800 --> 00:38:34,440 Und ich brauche keine Korrektur. 226 00:38:34,700 --> 00:38:38,980 Du mieser Hirnsucher. Du kommst einfach Hier, um meinen Jazz zu melken. Aber ich mag dich. 227 00:38:39,740 --> 00:38:41,600 Nun, das ist schade. 228 00:38:42,340 --> 00:38:43,920 Dafür habe ich keine Zeit. 229 00:38:44,480 --> 00:38:46,560 Es kann nicht sein, dass heterosexuelle Katzen hängen bleiben hier in der Gegend. 230 00:38:46,940 --> 00:38:48,140 Komm schon, geh raus. Aus. 231 00:38:48,420 --> 00:38:49,420 Sammy, wir sind Freunde. 232 00:38:50,300 --> 00:38:51,980 Fünf Sekunden, ich rufe die Polizei. 233 00:39:10,380 --> 00:39:13,260 schreibe ein paar Zuhälter. Ein kleines Mädchen wie du soll davon nichts wissen. 234 00:39:13,620 --> 00:39:14,640 Warum ein paar Zuhälter schreiben? 235 00:39:15,040 --> 00:39:16,320 Warum ein paar Zuhälter schreiben? 236 00:40:21,930 --> 00:40:22,930 Nur einmal. 237 00:40:23,290 --> 00:40:24,290 Ja, Herr. 238 00:40:24,530 --> 00:40:26,270 Nur dieses eine Mal. 239 00:40:28,090 --> 00:40:29,810 Angenehme Träume, Mr. Cohen. 240 00:40:30,390 --> 00:40:31,390 Schöne Träume. 241 00:41:55,210 --> 00:41:56,890 Kannst du dich nicht ab und zu in Ordnung bringen? während? 242 00:41:57,610 --> 00:41:59,090 Du siehst aus wie ein Penner. 243 00:42:05,010 --> 00:42:06,010 Tschüss, Schatz. 244 00:42:06,190 --> 00:42:08,090 Ich wünsche dir einen schönen Tag im Büro, mein Lieber. 245 00:42:08,370 --> 00:42:10,250 Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht hier sind, wenn ich komm zurück! 246 00:43:35,720 --> 00:43:37,340 Es ist alles in Ordnung. Es ist, als würde man in einem essen Krankenhaus. 247 00:43:39,100 --> 00:43:40,600 Ich sklave den ganzen Tag. 248 00:43:40,820 --> 00:43:41,960 Wirf den ganzen Scheiß weg. 249 00:43:44,560 --> 00:43:46,480 Also hat dir jemand den Arm verdreht? 250 00:43:56,700 --> 00:43:59,800 Na gut, aber keine Drogen. 251 00:44:00,880 --> 00:44:02,020 Keine Freunde. 252 00:44:03,600 --> 00:44:04,800 Kein Schnarchen. 253 00:44:05,480 --> 00:44:06,480 Schnauben. 254 00:44:07,140 --> 00:44:08,280 Keine Disco. 255 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 Was ist jetzt los? 256 00:44:36,900 --> 00:44:41,820 Ich habe dem alten Bankwolf versprochen, dass mein Mutter würde sie morgen besuchen kommen 257 00:44:41,820 --> 00:44:44,980 und den Rest der Studiengebühren bezahlen oder Sonst kann ich nicht mehr zur Schule gehen. Nicht 258 00:44:44,980 --> 00:44:46,580 Erzähl mir das Zeug. Ist es dir egal? 259 00:44:47,600 --> 00:44:49,260 Gib mir nicht die Schmierseife. 260 00:44:50,280 --> 00:44:52,020 Ich werde mein Abendessen nicht zu Ende bringen können. 261 00:45:06,920 --> 00:45:07,920 Stück Müll. 262 00:45:09,080 --> 00:45:12,260 Hey, dieses Stück Schrott, du Kleiner Kohlkopf, ist mehr als 200 wert 263 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Dollar. 264 00:45:13,560 --> 00:45:15,360 Du musst es in den Griff bekommen. 265 00:45:16,120 --> 00:45:17,280 Ich brauche es. 266 00:45:38,730 --> 00:45:39,730 Frieden. Tschüss. 267 00:46:21,660 --> 00:46:27,620 Und wie Sie sehen, nur ein Hauch von weißes Haar 268 00:46:27,620 --> 00:46:31,180 wird die Wange hervorbringen. 269 00:46:31,500 --> 00:46:32,600 Lassen Sie mich sehen. 270 00:46:33,720 --> 00:46:34,840 Kannst du sehen? 271 00:46:36,220 --> 00:46:40,280 Hier ist Mrs. O'Brien, die Sie sprechen möchte. Sie sagt, es sei sehr wichtig. 272 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 Frau O'Brien? 273 00:46:41,960 --> 00:46:42,960 Teresas Mutter! 274 00:46:45,320 --> 00:46:46,840 Ist Ihr Name nicht Bella? 275 00:46:47,320 --> 00:46:48,780 Ja, sie ist die Schlimmste. 276 00:46:54,480 --> 00:46:55,080 Wie 277 00:46:55,080 --> 00:47:03,900 tun 278 00:47:03,900 --> 00:47:05,160 Tun Sie das, Mrs. O'Brien? 279 00:47:05,600 --> 00:47:09,280 Ich begann zu glauben, du wärst ein Teil von Teresas Fantasie. 280 00:47:10,530 --> 00:47:13,610 Teresa. Oh, sie hat das Wildeste Fantasie. 281 00:47:14,650 --> 00:47:15,850 Nicht wahr, Liebling? 282 00:47:17,790 --> 00:47:19,610 Mama, was für eine Überraschung. 283 00:47:20,310 --> 00:47:22,450 Ich dachte, du wärst in Paris. 284 00:47:22,910 --> 00:47:24,030 Ich bin mir sicher, dass du das getan hast. 285 00:47:24,290 --> 00:47:26,010 Sie sehen, die Show wurde verschoben. 286 00:47:26,610 --> 00:47:31,210 Und so saß Mutter einfach herum Das Haus hört sich Schallplatten an 287 00:47:31,210 --> 00:47:32,210 altes Grammophon. 288 00:47:32,570 --> 00:47:36,570 Und dann dachte ich, warum, das gibt es immer noch Heute ist es Zeit, die liebe Miss Wolfe zu sehen. 289 00:47:37,370 --> 00:47:40,310 Oh, ich freue mich, Sie kennenzulernen, Frau. O'Brien. 290 00:47:41,110 --> 00:47:42,110 Ebenso bin ich mir sicher. 291 00:47:42,330 --> 00:47:45,910 Hat dir unser Liebling das gesagt? O'Briens haben eine lange Tradition 292 00:47:45,910 --> 00:47:46,910 im Showbusiness? 293 00:47:46,930 --> 00:47:49,090 Ja, selbst ich war natürlich viel jünger. 294 00:47:50,090 --> 00:47:53,410 Boom, Boom, Bertha. Die Bombe von Burleske. Bumm, bumm. 295 00:47:54,590 --> 00:47:55,590 Du bist so unartig. 296 00:47:58,230 --> 00:48:01,170 Wie bezaubernd. 297 00:48:03,190 --> 00:48:04,510 Und natürlich... 298 00:48:04,780 --> 00:48:08,620 Das kleine Baby hier hat eine wundervolle Zukunft vor ihr. 299 00:48:12,340 --> 00:48:13,560 Was für eine Tat! 300 00:48:13,940 --> 00:48:15,500 Du bist einfach der Größte! 301 00:48:16,360 --> 00:48:21,200 Nun, wenn es hart auf hart kommt, dann sind wir Soldaten dran Ich muss zusammenhalten, meine Liebe. 302 00:48:21,860 --> 00:48:24,620 Wenn es richtig zur Sache geht hart für dich, du kleine Schlampe! 303 00:50:24,810 --> 00:50:27,010 zu tun, auch wenn ich ein Gewesener bin. 304 00:50:27,290 --> 00:50:28,290 Ja, ich weiß. 305 00:50:29,450 --> 00:50:32,510 Es ist nur so, nun ja, ich brauchte welche Geld. 306 00:50:34,010 --> 00:50:36,430 Und du bist kein Gewesener. 307 00:50:37,530 --> 00:50:38,530 Tamara. 308 00:50:38,850 --> 00:50:39,850 Was hast du gesagt? 309 00:50:56,380 --> 00:51:02,100 Sagen wir, sie wurde zuletzt in der Times gesehen Square, also, äh, für irgendwelche Informationen? 310 00:51:05,800 --> 00:51:07,140 Willst du, dass sie tot oder lebendig ist? 311 00:51:09,040 --> 00:51:10,540 Am Leben, und ich hoffe unversehrt. 312 00:51:17,420 --> 00:51:21,600 Sehr gut, aber lassen Sie Ihr Stirnrunzeln verschwinden Gesicht. Zaubern Sie ein Lächeln. Dieses Gesicht ist das einzige 313 00:51:21,600 --> 00:51:22,600 was du für dich in Gang gebracht hast. 314 00:51:25,340 --> 00:51:28,870 Okay. Behalten Sie es im Auge. Junge, nein, das werde ich Bleiben Sie mit Ihnen in Kontakt. Okay? 315 00:51:29,350 --> 00:51:30,410 Sergeant Dombrowski. 316 00:51:31,550 --> 00:51:35,370 Es liegt nicht an der Art, wie wir das Lied singen, sondern daran einfach unsere Persönlichkeit. 317 00:51:39,850 --> 00:51:44,730 Sie haben den Rest gehört, machen Sie sich jetzt bereit Höre das Beste. 318 00:51:44,970 --> 00:51:49,050 Denn wir sind zwei unterhaltsame Jungs. 319 00:51:50,370 --> 00:51:54,410 Und wir sind einfach rausgekommen, um viel daraus zu machen Lärm. 320 00:52:36,720 --> 00:52:43,080 Wenn wir müde werden, können wir jetzt aufhören, du musst mach es immer wieder 321 00:52:43,080 --> 00:52:48,780 und noch einmal, bis Sie das perfekte Warum haben Warum, denn dann haben wir es perfekt 322 00:52:48,780 --> 00:52:52,780 Du bist da oben, sie sind da draußen und Du machst es perfekt und sie sehen, warum 323 00:52:52,780 --> 00:52:59,360 warum, weil, weil das das Meiste ist Wichtig ist, dass die Show weitergehen muss 324 00:52:59,360 --> 00:53:04,600 wenn es eine Massenbestattung für die gibt Auf der ganzen Welt muss die Show weitergehen, warum, warum 325 00:53:06,540 --> 00:53:08,400 Denn sonst müssen sie geben das Geld zurück. 326 00:53:10,680 --> 00:53:15,100 Sehen Sie das kleine Mädchen auf Rollschuhen. Sehen Sie den lustigen alten Mann bei ihr. 327 00:53:15,380 --> 00:53:18,180 Du wirst eine Menge Spaß haben. Du bist Ich werde eine tolle Zeit haben. 328 00:53:18,620 --> 00:53:21,400 Komm raus, wenn du bereit bist. Lass uns gehen die große Show. 329 00:53:21,820 --> 00:53:25,700 Lass uns zur fröhlichen Show gehen. Mal sehen das kleine Mädchen auf Rollschuhen. 330 00:53:26,140 --> 00:53:31,060 Nur 15 Cent. Kommen Sie mit Ihrer Münze heraus. Auf geht's zur großen Show. 331 00:53:41,450 --> 00:53:42,450 Hey, hey, hier ist Teresa. 332 00:53:42,730 --> 00:53:45,810 Ich sehe eine glänzende neue C-Note. Komm schon, lass uns hol ihn. 333 00:54:50,280 --> 00:54:51,680 Machen Sie Sammy wieder gesund. 334 00:54:52,380 --> 00:54:54,740 Ich verspreche, dass ich ihm sagen werde, dass er etwas Gutes tun soll Katholisch. 335 00:54:55,480 --> 00:55:02,300 Wir müssen sie finden. Sie ist verschwunden zwei 336 00:55:02,300 --> 00:55:06,360 Wochen. Entschuldigung, ich kann nicht helfen. Komm schon, Mann. Du weißt, wo er wohnt. 337 00:55:10,040 --> 00:55:12,760 Hängt in der Nähe der 47th Street und am Broadway. Jetzt schlagen es. 338 00:55:29,740 --> 00:55:33,780 zum Sammy Cohen Review Paradise Theater 20 Uhr Heute. 339 00:55:34,380 --> 00:55:35,279 Formelle Kleidung. 340 00:55:35,280 --> 00:55:38,580 Du wirst diese Seite vertreten, okay? Verschwinde hier. Du wirst nehmen 341 00:55:38,580 --> 00:55:39,580 diese Seite, okay? 342 00:55:40,340 --> 00:55:41,520 Ich werde diese Ecke nehmen. 343 00:56:20,480 --> 00:56:25,060 Du siehst heute Abend großartig aus. 344 00:56:26,260 --> 00:56:28,300 Alles klar, Schatz. 345 00:56:28,780 --> 00:56:31,240 Habe deine Sachen angefahren. Es ist Showtime. 346 00:56:34,520 --> 00:56:41,520 Die Show ist 347 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 gleich beginnen. 348 00:57:05,230 --> 00:57:06,530 ein wunderbarer Applaus. 349 00:57:07,210 --> 00:57:09,110 Es ist schön, wieder im Palast zu sein wieder. 350 00:57:09,790 --> 00:57:11,330 Ich war schon viele, viele Male hier. 351 00:57:11,790 --> 00:57:15,330 Ich erinnere mich, dass ich einmal hier war alter Flohbeutel. Sie wurde renoviert. 352 00:57:15,530 --> 00:57:19,090 Da war dieser junge Mann mit einem riesigen Eimer mit Farbe, und er malte als 353 00:57:19,090 --> 00:57:23,430 schnell so rein wie ein Verrückter. Ich sagte, Sag mal, warum arbeitest du so schnell? 354 00:57:23,710 --> 00:57:26,270 Und er sagte: „Ich muss mich vorher beeilen.“ Die ganze Farbe ist weg. 355 00:57:30,250 --> 00:57:31,730 Es tut mir leid, dass ich heute Abend zu spät gekommen bin. 356 00:57:32,330 --> 00:57:34,390 Ich war... Das Auto hatte eine Panne. 357 00:57:35,400 --> 00:57:37,120 Nennen wir mein Pop-Babe, weil sie es hat ein Rasseln. 358 00:58:09,260 --> 00:58:10,540 Ich sah nicht schlecht aus, oder? 359 00:58:13,180 --> 00:58:16,000 Ja, der Film ist wirklich schön. 360 00:58:39,760 --> 00:58:40,760 Das tun sie nicht. 361 01:00:16,360 --> 01:00:17,360 Das ist ein netter Kerl. 362 01:00:18,460 --> 01:00:19,460 Wir holen uns die Creme. 363 01:00:29,480 --> 01:00:30,820 Was habe ich, Röntgenblick? 364 01:00:31,360 --> 01:00:32,279 Komm raus. 365 01:00:32,280 --> 01:00:34,120 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen, zeigen Sie, was Sie drauf haben. 366 01:01:04,270 --> 01:01:05,270 Mach das. 367 01:01:05,890 --> 01:01:11,250 Vielleicht sollten wir bei etwas mehr bleiben einfach wie... Hey, hör zu, du willst 368 01:01:11,250 --> 01:01:13,750 Schlüpfen Sie herum oder wollen Sie ein Star sein? 369 01:01:16,790 --> 01:01:18,010 Ja, versuchen Sie es beim Gehen. 370 01:01:18,450 --> 01:01:19,450 Versuchen Sie es beim Gehen. 371 01:01:59,799 --> 01:02:03,340 Alles klar, Teresa, was hast du da drin? jetzt für uns einlagern? 372 01:02:56,390 --> 01:02:57,830 Schauen Sie, sie ist bereit, Profi zu werden. 373 01:02:58,050 --> 01:02:59,830 Ich habe mit ihr gearbeitet. Wer hat angefangen? Bist du im Geschäft? 374 01:03:00,070 --> 01:03:01,070 Das hast du, Sammy. 375 01:03:01,170 --> 01:03:04,770 Aber hör zu, Schatz, ich produziere einfach was sie wollen. Ich habe keine wirkliche Macht. 376 01:03:05,270 --> 01:03:06,770 Sie entscheiden. Seien Sie realistisch. 377 01:03:08,090 --> 01:03:12,870 Ich liebe dich, Sammy, aber... Alles klar. 378 01:03:13,230 --> 01:03:14,230 In Ordnung. 379 01:03:14,570 --> 01:03:17,810 Sie und das Kind haben etwas zusammengestellt. Zwei, drei Minuten. Ich werde sehen, ob ich kann 380 01:03:17,810 --> 01:03:18,830 schmuggle dich in meine Show ein. 381 01:03:19,070 --> 01:03:21,470 Danke. Ich muss es mit dem besprechen Chef-Honchos. 382 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 Sicher. 383 01:03:23,410 --> 01:03:25,690 Was halten Sie davon, wir treffen uns auf einen Drink? nach der Show? 384 01:03:26,090 --> 01:03:28,030 Wo? Gleicher Ort. 385 01:03:28,390 --> 01:03:29,970 Sammy! Sammy! 386 01:03:35,290 --> 01:03:35,430 Bei 387 01:03:35,430 --> 01:03:46,690 die 388 01:03:46,690 --> 01:03:49,590 Hauptstadtclub. Warten Sie nicht. Liebe, Sammy. 389 01:04:17,640 --> 01:04:18,640 Guten Morgen! 390 01:04:56,680 --> 01:04:57,680 Teresa, ja. 391 01:04:58,340 --> 01:05:00,660 Sie ist dumm, klar, und sie fährt ich taub. 392 01:05:02,040 --> 01:05:03,720 Dieses Kind ist Teresa? 393 01:05:04,920 --> 01:05:07,100 Ja. Das ist mein großer Star. 394 01:05:07,720 --> 01:05:11,300 Hey, grüßen Sie hier Kate Collison. 395 01:05:11,680 --> 01:05:13,100 Großartige Frau aller Zeiten. 396 01:05:13,920 --> 01:05:14,920 Fasziniert. 397 01:05:19,000 --> 01:05:22,420 Ich habe Kate ins Geschäft gebracht, als sie war 15. 398 01:05:22,760 --> 01:05:24,020 Jetzt ist sie eine große Nummer. 399 01:05:24,980 --> 01:05:26,520 Sag mir, ich soll... zurückkommen. 400 01:05:27,560 --> 01:05:28,840 Hey, hol die Zigarette. 401 01:05:29,400 --> 01:05:30,400 Komm zurück. 402 01:05:30,560 --> 01:05:32,200 Komm zurück. Komm zurück. 403 01:05:32,560 --> 01:05:33,720 Ich bin nirgendwo hingegangen. 404 01:05:35,440 --> 01:05:39,480 Und wenn ja, was hat das zu tun? überhaupt mit irgendetwas? 405 01:06:57,960 --> 01:06:59,560 Fünf Jahre waren wir zusammen unterwegs. 406 01:07:00,980 --> 01:07:02,160 Ich war so glücklich. 407 01:07:03,780 --> 01:07:06,060 Das waren die schönsten fünf Jahre meines Lebens ausgegeben. 408 01:07:08,180 --> 01:07:10,160 Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte. 409 01:07:12,720 --> 01:07:14,340 Sie ist mit einem Musiker durchgebrannt. 410 01:07:15,280 --> 01:07:16,580 Ein Trompeter. 411 01:07:17,340 --> 01:07:18,660 Sie war dabei, eine Soße zuzubereiten. 412 01:07:20,580 --> 01:07:21,900 Ich habe in Montreal gearbeitet. 413 01:07:22,240 --> 01:07:23,240 Zweite Banane. 414 01:07:24,360 --> 01:07:25,360 Vorübergehend. 415 01:07:26,240 --> 01:07:27,420 Ich habe gehört, dass sie gestorben ist. 416 01:07:30,060 --> 01:07:31,060 Es tut mir Leid. 417 01:07:38,860 --> 01:07:39,880 Was für eine Verschwendung. 418 01:07:41,740 --> 01:07:42,960 Oh, Gott. 419 01:07:46,560 --> 01:07:47,560 Hey, Baby. 420 01:07:48,320 --> 01:07:50,540 Jetzt sind wir zu jung, um uns Sorgen zu machen. 421 01:07:50,800 --> 01:07:52,720 War da nicht etwas, was Sie wollten? um es mir zu sagen? 422 01:07:53,280 --> 01:07:54,280 Ich bin nichts. 423 01:07:54,460 --> 01:07:57,260 Ich habe gerade dieses Wortspiel und das blöde Aschenputtel verstanden Sache. 424 01:07:57,770 --> 01:08:00,770 Die Akademie veranstaltet es jedes Jahr. Und Du bekommst die Führung. 425 01:08:01,410 --> 01:08:03,390 Nein, nur ein Gerichtsdiener. 426 01:08:03,790 --> 01:08:04,769 Kleiner Teil. 427 01:08:04,770 --> 01:08:09,750 Nein, es gibt keine Kleinteile. Es gibt einfach kleine Schauspieler. Sieht aus wie ein kleines Teil, 428 01:08:09,850 --> 01:08:11,750 und dann wird es ein größerer Teil. 429 01:08:12,410 --> 01:08:13,890 Wird ein mittlerer Teil sein. 430 01:08:14,290 --> 01:08:17,689 Dann wird es eine große Rolle, und dann es ist die Führung. 431 01:08:18,050 --> 01:08:19,350 Was? Holen Sie sich das Skript. 432 01:08:19,590 --> 01:08:22,870 Du wirst die Hauptrolle übernehmen und dann wir werden sie umhauen. 433 01:08:23,109 --> 01:08:24,109 Holen Sie sich das Skript. 434 01:08:31,950 --> 01:08:32,950 Ging nicht gut. 435 01:08:34,930 --> 01:08:36,689 Oh, ich liebe dich, du alter Ziegenbock. 436 01:08:37,710 --> 01:08:39,390 Einfach. Einfach. 437 01:08:41,410 --> 01:08:45,609 Ich liebe dich, Sammy. 438 01:08:46,649 --> 01:08:48,330 Und ich möchte es Ihnen beweisen. 439 01:08:53,029 --> 01:08:54,029 Hey, Baby. 440 01:08:55,649 --> 01:08:57,729 Ich möchte, dass du mein Erster bist. 441 01:08:58,870 --> 01:08:59,870 Teresa. 442 01:09:02,640 --> 01:09:04,100 Schau, ich fühle mich sehr geschmeichelt. 443 01:09:06,640 --> 01:09:09,420 Es gibt viele Gründe, warum eine Frau gibt sich zu einem Mann. 444 01:09:10,660 --> 01:09:14,800 Einer davon ist, dass er der Wichtigste ist Mann auf der ganzen Welt zu ihr. 445 01:09:16,340 --> 01:09:19,359 Und ein weiterer Grund ist, dass er der Geringste ist für sie der wichtigste Mann auf der Welt. 446 01:09:21,160 --> 01:09:23,020 Bin ich der unwichtigste Mann in der Welt? Welt für dich? 447 01:09:24,300 --> 01:09:25,300 Nein. Nein. 448 01:09:27,580 --> 01:09:30,979 Nun, ich bin nicht der wichtigste Mann in der Welt die Welt für dich. 449 01:09:31,600 --> 01:09:36,540 Und irgendwo der wichtigste Mann überhaupt Dein Leben wartet auf dich. Du 450 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 verstehen? 451 01:09:38,140 --> 01:09:39,140 Okay. 452 01:09:39,500 --> 01:09:42,080 Also, lasst uns das tun. 453 01:09:42,979 --> 01:09:45,100 Okay, also machen wir uns an die Arbeit. 454 01:09:46,540 --> 01:09:47,540 Zweitstudium. 455 01:10:34,410 --> 01:10:39,550 Es ist mir eine Ehre, zu Ihnen eingeladen zu werden Großer Geburtstagsball, oh hübscher Prinz. 456 01:10:39,890 --> 01:10:41,510 Ich bin gerührt, schönes Mädchen. 457 01:10:42,770 --> 01:10:47,310 Darf ich dir mit deinem Umhang behilflich sein, Junge? Gräfin? 458 01:10:48,290 --> 01:10:51,110 Darf ich dir mit deinem Umhang behilflich sein, Junge? Gräfin? 459 01:10:55,610 --> 01:10:57,430 Tammy, ihr Wort ist so gut wie meines. 460 01:10:58,370 --> 01:11:00,250 Sie mögen das Varieté-Rock-Konzept. 461 01:11:00,490 --> 01:11:01,970 Die Sponsoren sind da und wer weiß? 462 01:11:04,010 --> 01:11:05,950 Nehmen Sie den Saft ab und schütteln Sie ihn. 463 01:11:07,710 --> 01:11:08,710 Okay. 464 01:11:11,170 --> 01:11:12,170 Ja. 465 01:11:13,690 --> 01:11:16,970 Ich sage dir, ich werde einsteigen Form. Ich gebe die harten Sachen auf. Du 466 01:11:16,970 --> 01:11:19,670 Weißt du, nur vielleicht ein oder zwei Bier. Mach mein Zurück, ja? 467 01:11:20,070 --> 01:11:23,770 Und ab und zu ein bisschen Vino, oder? 468 01:11:32,780 --> 01:11:36,820 an meiner Spaltung, die es dir vielleicht ermöglichen wird Geh nicht mehr zur Schule. Oh ja? 469 01:11:37,080 --> 01:11:38,080 Ja. 470 01:11:38,780 --> 01:11:40,120 Okay, füllen Sie es aus. 471 01:11:40,960 --> 01:11:42,740 Dann wäre es keine Überraschung, Schmendrick. 472 01:11:43,940 --> 01:11:45,060 Oh, komm bitte. 473 01:11:45,400 --> 01:11:47,100 Give me a little hint at leave. 474 01:11:47,460 --> 01:11:48,960 Meine Lippen sind verschlossen. 475 01:12:27,340 --> 01:12:29,060 hat sich freundlicherweise für Sie eingesetzt. 476 01:12:29,680 --> 01:12:32,640 Wir haben beschlossen, dass Sie unter fortfahren können die Akademie. 477 01:12:33,040 --> 01:12:34,100 Kein Blick auf die Mühle? 478 01:12:34,480 --> 01:12:41,200 Aber, und es ist ein ganz entscheidendes Aber, wenn unter keinen Umständen Sie 479 01:12:41,200 --> 01:12:46,780 Kontakt zu Herrn Sammy Cohen haben, Dieses Privileg wird widerrufen. 480 01:12:47,980 --> 01:12:48,980 Verstehst du? 481 01:13:35,630 --> 01:13:37,170 Ich bin verrückt nach dir, du verdammter Bösewicht. 482 01:13:37,490 --> 01:13:37,970 Ich 483 01:13:37,970 --> 01:13:48,410 nicht 484 01:13:48,410 --> 01:13:49,410 Habe das eine Zeit lang gemacht. 485 01:13:49,770 --> 01:13:54,110 Aber ich glaube, der alte Meister hat es nie getan verlor seinen Kontakt. 486 01:13:57,970 --> 01:13:59,330 Seltsam, aber es lebt mit uns. 487 01:14:08,950 --> 01:14:15,790 Als ich dir den Ring gebe, ging ich weiter ein Karussell 488 01:14:15,790 --> 01:14:20,070 -round Warum sollten wir im Park spazieren gehen? 489 01:14:20,570 --> 01:14:25,870 Wir sind verliebt und heute Abend gibt es Musik Denken Sie daran 490 01:14:25,870 --> 01:14:34,610 wann 491 01:14:34,610 --> 01:14:36,310 Ich habe dir gesagt, ich hätte eine Überraschung für dich? Ja 492 01:14:38,510 --> 01:14:39,510 Ich hatte diese Idee. 493 01:14:40,570 --> 01:14:42,610 Ich habe die Produzentin Kate besucht. 494 01:14:42,870 --> 01:14:44,850 Derjenige, dessen Kleid du in Brand gesteckt hast. 495 01:14:45,150 --> 01:14:46,150 Versehentlich? 496 01:14:46,630 --> 01:14:52,610 Nun, ich erzählte ihr meine Idee und sie tat es nicht Mach es einfach. 497 01:14:53,290 --> 01:14:54,610 Sie war begeistert. 498 01:14:54,930 --> 01:14:57,630 Und es sieht so aus, als würden wir zu einem gehen Pilot. 499 01:14:58,210 --> 01:14:59,430 Eine TV-Show. 500 01:14:59,770 --> 01:15:00,770 Größer als alles andere. 501 01:15:01,030 --> 01:15:05,750 Dann geht es weiter. Los Angeles, Hollywood, Las Vegas, New York. 502 01:15:10,339 --> 01:15:12,720 Ja, ich wollte schon immer dorthin. 503 01:15:13,880 --> 01:15:15,820 Na ja, als ich ein Kind war, meine ich. 504 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 Oh. 505 01:15:18,000 --> 01:15:19,020 Okay, Disneyland. 506 01:15:19,380 --> 01:15:25,060 Und dann dachte ich, wir würden echt werden, du und ich, und... Nun, 507 01:15:25,280 --> 01:15:30,660 Vielleicht könnte ich dich dann, äh... adoptieren. 508 01:15:31,060 --> 01:15:32,060 Was? 509 01:15:33,040 --> 01:15:34,380 Ja. Ja? 510 01:15:35,220 --> 01:15:36,540 Wir würden eine TV-Show haben. 511 01:16:11,560 --> 01:16:12,560 Nur um es trocken zu halten. 512 01:16:13,460 --> 01:16:14,560 Glaubst du, dass es ihr gefallen wird? 513 01:16:14,880 --> 01:16:20,340 Gefällt mir. Wissen Sie, wer diese Make-up-Box hat? gehörte? WHO? Ein sehr berühmter Film 514 01:16:20,340 --> 01:16:21,580 Schauspieler, Dennis King. 515 01:16:21,820 --> 01:16:25,100 Dennis King war ein Mann. Sie ist ein Mädchen. Das ist gut für ein Mädchen. Na und? Es ist 516 01:16:25,100 --> 01:16:26,440 Make-up. Es ist gut für alle. 517 01:16:27,120 --> 01:16:28,760 Du versuchst mir doch nicht auf die Nerven zu gehen, oder? 518 01:16:29,060 --> 01:16:30,480 Ich stecke dich fest? 519 01:16:31,580 --> 01:16:33,460 Erinnerst du dich an den Diamanten, den du mir verkauft hast? 520 01:16:33,720 --> 01:16:35,860 Was? Es schmolz. 521 01:16:36,400 --> 01:16:37,800 Ich habe nie gesagt, dass es perfekt ist. 522 01:17:09,900 --> 01:17:10,900 Danke schön. 523 01:17:50,400 --> 01:17:56,920 Leider sind unsere beiden Zweitstudenten, Sarah und Jennifer werden übernehmen 524 01:17:56,920 --> 01:17:57,920 vorbei. 525 01:17:58,320 --> 01:18:00,780 Sarah und Jennifer, kommt ihr vorbei? hier, bitte? 526 01:18:04,940 --> 01:18:08,920 Ich würde auch gerne vorsprechen, weil ich es getan habe habe alle Zeilen und alles gelernt. 527 01:18:09,460 --> 01:18:11,000 Dies ist keine Zeit für Witze. 528 01:18:11,520 --> 01:18:13,980 Oh, komm schon, gib mir bitte eine Chance. 529 01:18:15,180 --> 01:18:17,580 Ich könnte unmöglich schlimmer sein als Sarah. 530 01:18:17,840 --> 01:18:18,840 Das ist kein Scherz. 531 01:18:22,440 --> 01:18:23,440 zu kurz. 532 01:18:23,520 --> 01:18:24,800 Und du bist zu hässlich. 533 01:19:58,060 --> 01:19:59,800 und sterben, wenn er mich so sieht. 534 01:20:00,180 --> 01:20:03,980 Bis morgen, und vergiss nicht, sei vor Mitternacht zu Hause, Aschenputtel. 535 01:20:05,120 --> 01:20:06,120 Ciao. 536 01:20:46,160 --> 01:20:47,020 Nicht hier 537 01:20:47,020 --> 01:20:57,880 Sie 538 01:20:57,880 --> 01:21:02,900 Ich habe ihn in der Gasse gefunden, er ist tot 539 01:21:02,900 --> 01:21:08,500 Wo ist City Morgue? 540 01:22:21,500 --> 01:22:22,500 Ja. 541 01:22:23,600 --> 01:22:27,900 Er trug das, als Sie es vielleicht getan hätten möchte es gerne haben. 542 01:24:24,650 --> 01:24:27,390 Oh, Ma'am, sie war nicht deswegen hier Fachvortrag, und ich habe ihn nicht gesehen 543 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 sie überall. 544 01:24:40,890 --> 01:24:43,810 Ich weiß nicht, was du gemacht hast, aber Die Polizei hat dich vor dem Palast gefunden 545 01:24:43,810 --> 01:24:44,810 heute Morgen. 546 01:24:45,010 --> 01:24:46,010 Du warst bewusstlos. 547 01:24:46,050 --> 01:24:47,050 Wie spät ist es? 548 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 Es ist fast fünf. 549 01:24:48,790 --> 01:24:52,450 Oh nein, es ist Aschenputtel, und ich habe es verstanden. Du musst nichts anderes tun, als zu lügen 550 01:24:52,450 --> 01:24:53,450 Hier und ausruhen. 551 01:24:56,810 --> 01:24:58,730 Ich wusste nur, dass sie es vermasseln würde. 552 01:25:20,050 --> 01:25:21,590 Brich dir ein Bein, Aschenputtel. 553 01:25:22,010 --> 01:25:25,850 P.S. Die Show muss immer weitergehen. 554 01:25:27,120 --> 01:25:29,080 Ruth's Abbey, du dummer Idiot. 555 01:25:39,280 --> 01:25:45,960 Hey, schau mal, es ist Tourette! 556 01:27:48,940 --> 01:27:54,920 Es ist mit größter Freude und Aufregung, dass ich die Akademie präsentiere 557 01:27:54,920 --> 01:27:56,080 alljährliches Weihnachten. 558 01:28:26,350 --> 01:28:27,350 Extra. 559 01:29:33,040 --> 01:29:34,040 versenden. 560 01:30:39,610 --> 01:30:40,610 Ja, 561 01:30:44,890 --> 01:30:48,150 wir sind wieder zurück. Ja, wir sind zurück wieder. 562 01:30:49,230 --> 01:30:51,190 Ja, wir sind wieder zurück. 563 01:32:26,350 --> 01:32:33,110 Einige Mädchen haben ein wenig Stil, aber sie können nicht lächeln 564 01:32:33,110 --> 01:32:35,570 wie du, Baby. 565 01:32:36,790 --> 01:32:43,790 Einige Leute haben Stilkrieg, aber ich nicht 566 01:32:43,790 --> 01:32:45,850 Kümmere dich darum, denn das bist nicht du, Baby. 567 01:32:47,410 --> 01:32:54,010 Manche Kerle haben eine ganze Menge davon Klasse, und noch einmal, sogar 568 01:32:54,010 --> 01:32:55,010 jetzt. 569 01:32:58,250 --> 01:33:02,490 Aber wenn sie nicht gehen, bekomme ich ein Ganzes viel. 570 01:33:02,870 --> 01:33:05,190 Ich habe eine ganze Menge bekommen. 571 01:33:07,610 --> 01:33:12,810 Ich habe eine ganze Menge bekommen. Ich habe eine ganze Menge davon bekommen Du, Baby. 572 01:33:15,810 --> 01:33:22,370 Manche Mädchen haben einen bestimmten Stil, aber sie Ich kann nicht so lächeln wie du, 573 01:33:22,510 --> 01:33:23,510 Baby. 574 01:33:23,910 --> 01:33:27,170 Einige Kerle haben eine Affäre. 575 01:33:28,330 --> 01:33:30,910 Aber es ist mir egal, denn sie sind nicht du, Baby. 576 01:33:32,050 --> 01:33:33,530 Einige Glocken haben geläutet. 577 01:36:21,130 --> 01:36:23,630 Ich habe keine Angst, mich festzuhalten. 578 01:36:24,090 --> 01:36:26,730 Die Zeit ist auf meiner Seite. 579 01:36:27,330 --> 01:36:33,330 Ich kann der Welt zeigen, was ich wirklich habe. 580 01:36:34,110 --> 01:36:39,890 Nur ein Blick und Sie werden sehen, dass es so war soll sein. 581 01:36:41,110 --> 01:36:43,690 Nennen Sie es Ruhm oder Ehre. 582 01:36:44,250 --> 01:36:46,650 Dort sollte ich sein. 583 01:37:11,880 --> 01:37:16,920 Ich kann dieses Gefühl nicht vergessen, es war gemeint sein. 584 01:37:18,160 --> 01:37:23,680 Ich rufe den Ruhm in meinem Radio an, nicht dort, wo ich bin sollte sein.